1997年、日本文化に深い興味を抱いて私はクロアチアから来日し、2007年までの10年間をその地で過ごしました。 その間、留学生として大学院で文化財保存学を学ぶ一方、在日クロアチア大使館、旅行会社、 テレビ局などのための通訳やコンサルティングなど数多くの仕事を経験し、また、 日々の生活を通じては日本語の研鑽を積み、日本伝統文化とその精神を理解することに努めて参りました。 これまで、通訳・翻訳や組織交流の企画・調整など日本とクロアチアを結ぶさまざまな職務に数多く携わった経験と、 公私における多種多様な人々との交流の中において、私は常々、 異文化間における交流の成立というものに非常に大きな喜びを感じて参りました。 そして、異国の文化を体感することによって生まれる、自国の文化に対する新しい価値観－価値・独自性・美－の発見もまた 、双方の国にとって大変喜ばしいことであると確信しております。 日本とクロアチアの、より多くの機会における、より深く円滑な交流の実現を目的として、 「ミラデウス有限会社　コンサルティング＆サービス」は設立されました。両国間の多岐に渡る交流が人々の相互理解を深め、 ひいては両国に新たな活力を与え、相互の一層の発展につながることを、そしてまた、 クロアチアを訪れる全ての皆様が、クロアチアの壮大な歴史と伝統、豊穣な自然と文化を楽しまれることを心より願っております。 私たちのサービスがその一助となりましたら、それに勝る喜びはありません。

ミラデウス有限会社　コンサルティング＆サービス
代表　ミラ・ルゴニャ

基本理念

私たちは日本とクロアチアを結ぶ掛け橋として、両国の歴史と伝統を尊重し、 社会におけるアイデンティティの源であり、 全ての人々にとって豊かさの根幹となる文化の創造と保護に貢献するサービス企業を目指します。

• お客様とのコミュニケーションを大切にし、信頼関係に基づいたサービスを提供します。
• 心からご満足いただけるサービスを実現するために、お客様の身になって考え、共に創り上げていく喜びを共有します。
• 両国の特性に配慮しつつ、相互の文化・習慣・自然を大切にし、その魅力を最大限にお客様にお伝えすることに全力を尽くします。
• 自己研鑽に励み、常に最新の情報・知識の習得に努め、能力と技術の向上に努めます。
• 法令や諸規則を遵守し、社会規範、企業倫理に基づき健全かつ公正な企業活動を行います。