クロアチア語通訳・翻訳

Interpretation & Translation

  • クロアチア語通訳サービス

    • 観光ツアーにおけるガイド通訳・アテンド通訳
    • 結婚式やレセプションでの一般的な通訳
    • ビジネス会議、商取引、ビジネス視察などの際のビジネス通訳
    • 公認司法通訳翻訳者による、官公庁・裁判所における通訳
      「公認司法通訳翻訳者」とは？
    • 専門的・技術的な内容を含む通訳
    • あらゆる専門分野の通訳に対応いたします。
      お取り扱い分野はこちら
    • 日本語、クロアチア語、英語、セルビア語、モンテネグロ語、ボスニア語の各言語に対応いたします。

  • クロアチア語翻訳サービス

    • 手紙、Ｅメールなどの一般的な文章の翻訳
    • 商業広告やパンフレット、ビジネス文書などの翻訳
    • 公認司法通訳翻訳者による、公文書や契約書類など法的効力が要求される文書の認証翻訳
      「公認司法通訳翻訳者」とは？
    • 技術的・専門的な内容を含む文書や論文、書籍の翻訳
    • Wｅｂページ翻訳
    • あらゆる専門分野の翻訳に対応いたします。
      お取り扱い分野はこちら
    • 対応言語は日本語、クロアチア語、英語、セルビア語、モンテネグロ語、ボスニア語。すべて双方向の翻訳を行っております。

  • クロアチア語原稿校正サービス

    • クロアチア語の原稿をチェックし、誤字脱字などのエラー、句読点や言葉の区切りなどのミスを点検・修正いたします。
    • 文法上の誤りや不自然な表現を修正し、より正確で自然なクロアチア語の文章に仕上げます。

  • 音声サービス

    • クロアチア語のナレーション：
      会社案内、プロモーションビデオあるいは語学教材など、クロアチア語による音声吹き込みをいたします。
    • クロアチア語のテープ起こし：
      海外での取材、クロアチア語の歌やスピーチ・講演など、録音された音声を聞き取り、文章に書き起こします。