クロアチア語通訳・翻訳
あらゆる分野における多様なニーズにお応えいたします！

通訳：
個人のお客様ならびに法人、公的組織からのご要望に応じて、ビジネス会議や学術会議、ワークショップ、各種イベント、その他の機会における通訳を務めます。 （対応言語：日本語、クロアチア語、英語、セルビア語、モンテネグロ語、ボスニア語）

翻訳：
一般的な用途の文書からビジネス文書や専門的な内容の翻訳まで、幅広く対応いたします。公認司法通訳翻訳者による公文書、契約文書などの認証翻訳も可能です。

「公認司法通訳翻訳者」とは？

クロアチア旅行
多彩なプランをご提案。現地でのサポートもお任せ下さい！

団体旅行から個人旅行まで、お客様それぞれのご希望とご予算に合わせ、 必ずご満足いただけるオーダーメイドの旅のプランをご提案いたします。 宿泊やレストランの予約、交通の手配、ローカルツアーやイベントへの参加申込みなど、一括して当社にお任せ下さい。

少人数でのグループ旅行をお考えのお客様に、当社オリジナルの魅力的なツアープランを多数ご用意しております。も ちろん、お客様のご希望に合わせたさまざまなアレンジが可能です。「あなただけの旅」を、ご一緒にお作りいたします。

現地での急な予定変更や万一のトラブルにも安心。常時日本語でのフルサポートが可能です

ビジネスサポート－
両国の特性を熟知したサービスで円滑なビジネス活動を実現します！

クロアチアへの進出をお考えの皆様へ、当地でのビジネスパートナーの紹介・斡旋をいたします。

政府機関であるクロアチア投資輸出促進庁(APIU)とのパイプ役を担う当社が、 現地における調査からビジネス開始後のサポートまで、皆様のビジネス活動をお手伝いいたします。

クロアチアおよび周辺国への出張コーディネートや、ビジネス会議・商取引などの際の通訳、資料の翻訳など、 様々な場面においてトータルなサービスをご提供。両国のビジネスの特性を熟知したスタッフが、より良いビジネス環境の実現をお約束いたします。

企業のみならず、クロアチアとの文化交流を希望される個人や組織の皆様も、お気軽にご相談下さい。

取材コーディネート
本当のクロアチアをもっと知っていただくために！

クロアチアやその周辺国におけるテレビ、雑誌などのメディアによる取材のコーディネートをいたします。

事前の情報収集・現地調査から、取材交渉、各種許可申請、宿泊先や交通の手配、通 訳・翻訳業務まで、両国の事情に通じたスタッフがトータルなサービスを提供いたします。 現地企業ならではのネットワークと機動力を活かした正確・迅速な対応でお客様のご要望にお応えします。

私たちは、日本とクロアチアの文化・歴史・自然や習慣を心より大切にする立場で、 両国の掛け橋となるような記事や番組の制作を、全力でお手伝いいたします。

国際イベントへにおけるサービス
クロアチアで開催される国際的な催しへの個人または組織の代表としてのご参加をコーディネートいたします。