あなたとクロアチアをつなぐ・・・
Our staff
Mira Lugonja(ミラ・ルゴニャ)
クロアチア生まれ。リエカ近郊の町、マトゥリ出身。
リエカ大学美術教育学部を卒業した1997年に来日し、以後2007年までの10年間を日本で過ごした。
2000年より文部科学省の奨学金を得て留学生として東京藝術大学大学院に籍を置き、文化財保存学を専攻。
2007年3月、博士号を得て卒業。(博士論文:「クロアチアにおける無形文化遺産であるレース文化の研究/歴史・地域による
レース文化の社会的位置に関する考察およびレース文化の保護について」)
大学院在学中より、日本語・英語・クロアチア語の通訳・翻訳、組織交流のコーディネート、
クロアチア旅行の企画およびツアーエスコートなど、様々な活動を手掛ける。
駐日クロアチア大使や日本を訪れたクロアチア要人の公式通訳を務めた経験多数。
日本文化に関する造詣も深く、また、持ち前のコミュニケーション能力を活かした場の雰囲気作りの手腕には定評がある。
2007年5月に帰国、クロアチアに活動の拠点を移し、通訳・コーディネート・コンサルティングなどの業務を組み合わせた総合的なサービスでクライアントをサポート。
そのサービスクオリティは高い評価を受け、地元クロアチアでの事業展開の礎を築く。
2008年2月、満を持して、自ら「有限会社ミラデウス コンサルティング&サービス」を設立するに至った。
日本語能力試験1級、クロアチア共和国国家公認司法通訳翻訳者資格所持。
スボタ 純子(Junko Subota)
国際基督教大学国際関係学科卒。1995年より9年間シャープ株式会社に勤務。
海外代理店営業、OEM営業、及び渉外部勤務を経て、2003年から3年間休職。
駐クロアチア日本大使私設アシスタントとしてザグレブに滞在。
生け花、茶の湯、着付け、寿司ワークショップ等日本文化関連行事の運営に携わり、クロアチアにおける日本文化理解の向上に尽力。
任期満了後、2007年から1年間のシャープ・エレクトロニクス・フランス勤務を経て
2008年にクロアチア人と結婚。2008年2月よりザグレブ経済経営大学に勤務、
同大学のインターナショナルオフィスおよび日本センターの運営に携わる。2010年同大学MBA課程終了。
MiraDeus Gallery
Dubrovnik
Hvar
Jadranski otoci
Korčula
Nacionalni park Kornati
Jadransko more
Lastovo
Šibenik
Split
Trogir
Vis
Nacionalni park Krka
Skradin
Modra špilja
Osijek
Đakovo
Kopački Rit
どんな事でもお気軽にご相談下さい。